For by the grace given to me I say to every one of you not to think more highly of yourself than you ought to think, but to think with sober discernment, as God has distributed to each of you a measure of faith.
For by the grace given me I say to every one of you: Do not think of yourself more highly than you ought, but rather think of yourself with sober judgment, in accordance with the faith God has distributed to each of you.
For I say, through the grace given to me, to everyone who is among you, not to think of himself more highly than he ought to think, but to think soberly, as God has dealt to each one a measure of faith.
Because of the privilege and authority God has given me, I give each of you this warning: Don’t think you are better than you really are. Be honest in your evaluation of yourselves, measuring yourselves by the faith God has given us.
For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith.
Paul begins with humility, and in the verses following outlines that while the body of Christ is one body working together, the many members do not have the same function. As members of Christ’s body, we have different gifts enabled by the grace of God, and we should offer those gifts according to our faith. We each have a measure of faith, and God has done the measuring. It is not a good idea to compare the offering of the gifts that God has given us with the gifts of others. This leads us to jealousy, envy, and distracts us from what is important: our ongoing relationship with the Lord. The gifts of the body of Christ are offered for the good of the body, and God delights in all of that offering. Trust in Him to lead you by the precise measure of faith given to you.